الألمانية اسم B2 الترتيب 16403

der Aussetzer

خلل مؤقت / هفوة

der Aussetzer, die Aussetzer

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Aussetzer، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Aussetzer vs Störung

عطل

عند الحديث عن مشكلات الصوت، تعني «⁨Störung⁩» (عطل) تعطل الوظيفة بصورة عامة، حتى عندما يضعف الصوت فقط. أما «⁨Aussetzer⁩» (خلل مؤقت) فهو انقطاع قصير واحد يختفي فيه الصوت تماما. تصلح الكلمتان كلتاهما عند الحديث عن فجوات قصيرة في الصوت؛ لكن «⁨Aussetzer⁩» تصف الفجوات الفردية بدقة أكبر.

مثال مرئي على Störung
Aussetzer

Beim Telefonieren gibt es Aussetzer, und der Ton fehlt immer wieder kurz.

تحدث انقطاعات قصيرة أثناء المكالمة، وينقطع الصوت مرارا.

Störung

Beim Telefonieren gibt es eine Störung, und der Ton fehlt immer wieder kurz.

يوجد عطل أثناء المكالمة، وينقطع الصوت لفترة قصيرة مرارا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Störung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...