Allemand NOM B2 Rang 6767

der Siedler

colon / Les Colons de Catane

der Siedler, die Siedler

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Siedler, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Siedler vs Einwanderer

immigrant

Un « Einwanderer » (immigrant) s’installe durablement dans un pays étranger ; l’accent est mis sur le changement de pays. Un « Siedler » (colon) s’installe durablement dans une nouvelle région, souvent encore peu développée, et y construit son existence. Pour parler de la colonisation d’un tel endroit, « Siedler » convient donc mieux.

Exemple visuel pour Einwanderer
Siedler

Der Siedler zog in ein unerschlossenes Gebiet Kanadas und baute dort einen Hof auf.

Le colon s’est installé dans une région encore peu développée du Canada et y a créé une ferme.

Einwanderer

Der Einwanderer zog nach Kanada, um dort dauerhaft zu leben und zu arbeiten.

L’immigrant est parti au Canada pour y vivre et y travailler durablement.

Ouvrir la page complète du mot: Einwanderer

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…