
werden
futur
Sert d’auxiliaire pour former le futur (Futur I).
Ich werde dich morgen anrufen.
Je t’appellerai demain.
devenir / futur
werden – wurde – ist geworden
Chargement de ton état enregistré.

futur
Sert d’auxiliaire pour former le futur (Futur I).
Ich werde dich morgen anrufen.
Je t’appellerai demain.

être
Sert d’auxiliaire pour former le passif. Il indique qu’une action est accomplie sur quelqu’un ou quelque chose.
Das Auto wird gerade repariert.
La voiture est en train d’être réparée.

devenir
Employé comme verbe principal, il décrit un changement ou une évolution vers un nouvel état ou une nouvelle qualité.
Mein Bruder möchte Arzt werden.
Mon frère veut devenir médecin.

conditionnel
Sert d’auxiliaire, sous la forme « würde » (voudrais), pour former le Konjunktiv II et exprimer des souhaits, des situations hypothétiques ou des demandes polies.
Ich würde jetzt gerne ein Eis essen.
J’aimerais manger une glace maintenant.
| ich | werde |
|---|---|
| du | wirst |
| er/sie/es | wird |
| wir | werden |
| ihr | werdet |
| sie | werden |
| ich | wurde ward |
|---|---|
| du | wurdest wardst |
| er/sie/es | wurde ward |
| wir | wurden |
| ihr | wurdet |
| sie | wurden |
| ich | bin geworden |
|---|---|
| du | bist geworden |
| er/sie/es | ist geworden |
| wir | sind geworden |
| ihr | seid geworden |
| sie | sind geworden |
| du | werde! werd! |
|---|---|
| ihr | werdet! |
| Sie | werden Sie! |
| ich | war geworden |
|---|---|
| du | warst geworden |
| er/sie/es | war geworden |
| wir | waren geworden |
| ihr | wart geworden |
| sie | waren geworden |
| ich | werde werden |
|---|---|
| du | wirst werden |
| er/sie/es | wird werden |
| wir | werden werden |
| ihr | werdet werden |
| sie | werden werden |
| ich | werde |
|---|---|
| du | werdest |
| er/sie/es | werde |
| wir | werden |
| ihr | werdet |
| sie | werden |
Sert au discours rapporté.
| ich | würde |
|---|---|
| du | würdest |
| er/sie/es | würde |
| wir | würden |
| ihr | würdet |
| sie | würden |
Sert pour les souhaits et « würde ».
| infinitif | werden |
|---|---|
| avec zu | zu werden |
| Partizip I | werdend |
| Partizip II | geworden |
« Werden » (devenir), employé comme verbe principal, signifie un changement et correspond à l’anglais « to become » (devenir). Ne le confonds pas avec « bekommen » (obtenir / recevoir), qui correspond à « to get » ou « to receive » en anglais. Cette erreur est très fréquente.
Im Herbst werden die Blätter bunt.
En automne, les feuilles deviennent colorées.
Er will Pilot werden.
Il veut devenir pilote.
Pour former le futur (Futur I), on combine la forme conjuguée de « werden » (aller) avec l’infinitif d’un autre verbe. Le « werden » conjugué se trouve en deuxième position dans la proposition principale et l’infinitif se trouve à la fin de la phrase.
Nächstes Jahr werde ich nach Spanien reisen.
L’année prochaine, je partirai en Espagne.
Wir werden das Problem bald lösen.
Nous résoudrons bientôt le problème.
Le passif se forme avec la forme conjuguée de « werden » (être) et le Partizip II. « Werden » (être) se trouve en deuxième position dans la proposition principale et le Partizip II se trouve à la fin.
Das Paket wird morgen geliefert.
Le colis sera livré demain.
Hier wird ein neues Haus gebaut.
Une nouvelle maison est en train d’être construite ici.
Quand « werden » (devenir), employé comme verbe principal, décrit un changement, il est généralement suivi d’un adjectif ou d’un nom au Nominativ. Il décrit le nouvel état ou la nouvelle identité.
Es wird langsam dunkel.
Il commence à faire sombre.
Meine Tochter ist gestern 18 Jahre alt geworden.
Ma fille a eu 18 ans hier.
La forme « würde » (voudrais), le Konjunktiv II de « werden » (devenir), s’emploie avec un infinitif pour former une phrase polie, hypothétique ou irréelle. « Würde » (voudrais) se trouve en deuxième position et l’infinitif se trouve à la fin.
Ich würde dir gerne helfen, aber ich habe keine Zeit.
J’aimerais t’aider, mais je n’ai pas le temps.
An deiner Stelle würde ich das Angebot annehmen.
À ta place, j’accepterais l’offre.
être
« Sein » (être) avec un Partizip décrit l’état résultant d’une action achevée. Avec un Partizip, « werden » (être) met en revanche l’accent sur l’action ou le processus lui-même. C’est pourquoi « sein » convient pour le résultat achevé, tandis que « werden » s’emploie pour la réparation en cours.

Das Auto wird gerade repariert und ist bald wieder fahrbereit.
La voiture est actuellement en train d’être réparée et pourra bientôt de nouveau rouler.
Das Auto ist repariert und wieder fahrbereit.
La voiture est réparée et peut de nouveau rouler.