
entstehen
naître / se former
Commencer à exister ; se former, se développer ou résulter de quelque chose.
Durch den starken Regen ist ein großer Schaden am Haus entstanden.
Les fortes pluies ont causé d’importants dégâts à la maison.
naître
entstehen – entstand – ist entstanden
Chargement de ton état enregistré.

naître / se former
Commencer à exister ; se former, se développer ou résulter de quelque chose.
Durch den starken Regen ist ein großer Schaden am Haus entstanden.
Les fortes pluies ont causé d’importants dégâts à la maison.
| ich | entstehe |
|---|---|
| du | entstehst |
| er/sie/es | entsteht |
| wir | entstehen |
| ihr | entsteht |
| sie | entstehen |
| ich | entstand |
|---|---|
| du | entstandest entstandst |
| er/sie/es | entstand |
| wir | entstanden |
| ihr | entstandet |
| sie | entstanden |
| ich | bin entstanden |
|---|---|
| du | bist entstanden |
| er/sie/es | ist entstanden |
| wir | sind entstanden |
| ihr | seid entstanden |
| sie | sind entstanden |
| du | entstehe! entsteh! |
|---|---|
| ihr | entsteht! |
| Sie | entstehen Sie! |
| ich | war entstanden |
|---|---|
| du | warst entstanden |
| er/sie/es | war entstanden |
| wir | waren entstanden |
| ihr | wart entstanden |
| sie | waren entstanden |
| ich | werde entstehen |
|---|---|
| du | wirst entstehen |
| er/sie/es | wird entstehen |
| wir | werden entstehen |
| ihr | werdet entstehen |
| sie | werden entstehen |
| ich | entstehe |
|---|---|
| du | entstehest |
| er/sie/es | entstehe |
| wir | entstehen |
| ihr | entstehet |
| sie | entstehen |
Sert au discours rapporté.
| ich | entstände entstünde |
|---|---|
| du | entständest entstündest |
| er/sie/es | entstände entstünde |
| wir | entständen entstünden |
| ihr | entständet entstündet |
| sie | entständen entstünden |
Sert pour les souhaits et « würde ».
| infinitif | entstehen |
|---|---|
| avec zu | zu entstehen |
| Partizip I | entstehend |
| Partizip II | entstanden |
« Entstehen » (naître) est un verbe inséparable formé de « ent- » et de « stehen » (être debout). Il décrit la manière dont quelque chose de nouveau « hervorsteht » (se détache) ou vient à l’existence, souvent au terme d’un processus.
Aus einer kleinen Idee ist ein großes Projekt entstanden.
Un grand projet est né d’une petite idée.
Le Perfekt de « entstehen » (naître) se forme toujours avec l’auxiliaire « sein » (être), car il décrit un changement d’état, du fait de ne pas exister au fait d’exister.
Wann ist dieses Gebäude entstanden?
Quand ce bâtiment est-il né ?
Nach dem Gespräch ist ein Missverständnis entstanden.
Après la conversation, un malentendu est apparu.
Pour indiquer la cause ou l’origine de quelque chose, on emploie souvent « entstehen » (naître) avec les prépositions « durch » (indique la cause) ou « aus » (indique le matériau ou la source).
Durch die Hitzewelle sind viele Waldbrände entstanden.
La vague de chaleur a provoqué de nombreux incendies de forêt.
Aus den Diskussionen entstand ein neuer Plan.
Un nouveau plan est né des discussions.
offrir / enchérir
Une occasion peut se présenter ou être offerte à quelqu’un. « bieten » (se présenter) décrit le fait qu’une occasion devient disponible pour une personne ; « entstehen » (naître / se former) décrit le fait que l’occasion apparaît. La différence essentielle est donc de savoir si l’on insiste sur l’apparition de l’occasion ou sur la possibilité utilisable.

Durch die Absage entsteht eine freie Gelegenheit zur Teilnahme am Kurs.
L’annulation a créé une occasion de participer au cours.
Durch die Absage bietet sich Lea die Gelegenheit, am Kurs teilzunehmen.
L’annulation permet à Lea de se présenter au cours.