Allemand VERBE B1 Rang 531

entstehen

naître

entstehen – entstand – ist entstanden

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : entstehen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

entstehen vs bieten

offrir / enchérir

Une occasion peut se présenter ou être offerte à quelqu’un. « bieten » (se présenter) décrit le fait qu’une occasion devient disponible pour une personne ; « entstehen » (naître / se former) décrit le fait que l’occasion apparaît. La différence essentielle est donc de savoir si l’on insiste sur l’apparition de l’occasion ou sur la possibilité utilisable.

Exemple visuel pour bieten
entstehen

Durch die Absage entsteht eine freie Gelegenheit zur Teilnahme am Kurs.

L’annulation a créé une occasion de participer au cours.

bieten

Durch die Absage bietet sich Lea die Gelegenheit, am Kurs teilzunehmen.

L’annulation permet à Lea de se présenter au cours.

Ouvrir la page complète du mot: bieten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…