Allemand VERBE B2 Rang 21566

rausreden

se trouver des excuses

sich rausreden – redete sich raus – hat sich rausgeredet toujours avec sich

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : rausreden, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

rausreden vs rechtfertigen

justifier

« Sich rechtfertigen » (se justifier) signifie défendre son propre comportement contre une critique ; on ne sait pas si l’explication est honnête ou convaincante. « Sich rausreden » (se trouver des excuses) présente l’explication comme une tentative de fuir sa responsabilité en donnant des excuses. « Rausreden » est familier et convient lorsque tu veux insister sur cette attitude évasive.

Exemple visuel pour rechtfertigen
rausreden

Wegen seiner Verspätung versucht er, sich mit dem Hinweis auf den starken Verkehr rauszureden.

À cause de son retard, il essaie de se trouver des excuses en invoquant la circulation très dense.

rechtfertigen

Wegen seiner Verspätung rechtfertigt er sich mit dem Hinweis auf den starken Verkehr.

À cause de son retard, il se justifie en invoquant la circulation très dense.

Ouvrir la page complète du mot: rechtfertigen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…