Allemand NOM B2 Rang 22749

der Bauträger

promoteur immobilier

der Bauträger, die Bauträger

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Bauträger, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Bauträger vs Bauherr

maître d’ouvrage

« der Bauherr » (maître d’ouvrage) est le donneur d’ordre d’un projet de construction précis et le finance. En revanche, « der Bauträger » (promoteur immobilier) acquiert des terrains à des fins commerciales, les aménage ou y fait construire des bâtiments, puis vend les biens immobiliers achevés. Un Bauträger peut aussi assumer le rôle de Bauherr, mais il agit alors en vue de la vente ultérieure.

Exemple visuel pour Bauherr
Bauträger

Der Bauträger lässt auf seinem Grundstück mehrere Häuser zum späteren Verkauf bauen.

Le promoteur immobilier fait construire plusieurs maisons sur son terrain en vue de les vendre plus tard.

Bauherr

Der Bauherr lässt auf seinem Grundstück ein Haus für die eigene Familie bauen.

Le maître d’ouvrage fait construire une maison sur son terrain pour sa propre famille.

Ouvrir la page complète du mot: Bauherr

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…