Allemand NOM C1 Rang 20787

die Beanspruchung

sollicitation / contrainte / recours

die Beanspruchung, die Beanspruchungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Beanspruchung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Beanspruchung vs Belastung

fardeau / charge

Pour les matériaux, « Belastung » (charge) désigne plutôt la force, le poids ou la pression qui s’exerce sur eux. « Beanspruchung » (contrainte) décrit plutôt, dans le langage technique, l’intensité avec laquelle le matériau est ainsi sollicité. Les objets lourds provoquent donc la « Belastung » ; la « Beanspruchung » se manifeste sur l’élément de construction lui-même.

Exemple visuel pour Belastung
Beanspruchung

Die leichte Biegung zeigt die starke Beanspruchung des Regals.

La légère flexion montre la forte contrainte à laquelle l’étagère est soumise.

Belastung

Die schweren Ordner erhöhen die Belastung des Regals.

Les classeurs lourds augmentent la charge de l’étagère.

Ouvrir la page complète du mot: Belastung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…