tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 20787

die Beanspruchung

sovraccarico / sollecitazione / ricorso

die Beanspruchung, die Beanspruchungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Beanspruchung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Beanspruchung vs Belastung

peso / carico / onere

Per i materiali, «Belastung» (carico) indica in genere la forza, il peso o la pressione che agisce su di essi. Nel linguaggio tecnico, «Beanspruchung» (sollecitazione) descrive più precisamente quanto il materiale viene sollecitato da essa. Gli oggetti pesanti causano quindi il carico, mentre la sollecitazione si manifesta nel componente stesso.

Esempio visivo per Belastung
Beanspruchung

Die leichte Biegung zeigt die starke Beanspruchung des Regals.

La leggera flessione mostra la forte sollecitazione dello scaffale.

Belastung

Die schweren Ordner erhöhen die Belastung des Regals.

I raccoglitori pesanti aumentano il carico sullo scaffale.

Apri la scheda completa: Belastung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...