
die Beanspruchung
навантаження
Фізичне або розумове навантаження чи вимога, яку покладають на людину.
Die hohe Arbeitsbelastung führte zu einer starken nervlichen Beanspruchung.
Велике робоче навантаження спричинило сильне нервове виснаження.
навантаження / використання
die Beanspruchung, die Beanspruchungen
Завантажуємо збережений статус слова.

навантаження
Фізичне або розумове навантаження чи вимога, яку покладають на людину.
Die hohe Arbeitsbelastung führte zu einer starken nervlichen Beanspruchung.
Велике робоче навантаження спричинило сильне нервове виснаження.

навантаження на матеріал
Фізичне або механічне навантаження, якому піддають матеріал, конструктивний елемент або предмет.
Das Material wurde auf seine Beanspruchung bei hohen Temperaturen getestet.
Матеріал випробували на стійкість до навантаження за високих температур.

використання
Формальне використання послуги, права або ресурсу чи подання вимоги на їх отримання.
Die Beanspruchung von Sozialleistungen ist in den letzten Monaten gestiegen.
Використання соціальних виплат за останні місяці зросло.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Beanspruchungen |
| Genitiv | der Beanspruchung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Beanspruchung | die Beanspruchungen |
| Akkusativ | die Beanspruchung | die Beanspruchungen |
| Dativ | der Beanspruchung | den Beanspruchungen |
| Genitiv | der Beanspruchung | der Beanspruchungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово походить від дієслова «beanspruchen» (претендувати на щось або навантажувати щось), яке означає «einen Anspruch auf etwas erheben» (заявляти право на щось) або «etwas belasten» (навантажувати щось). Суфікс «-ung» перетворює дієслово на іменник, що описує процес або результат.
Ein Motor wird bei hohen Drehzahlen stark beansprucht.
За високих обертів двигун зазнає значного навантаження.
Коли йдеться про навантаження на людей, слово «Beanspruchung» (навантаження) часто поєднують із такими прикметниками, як «stark» (сильний), «hoch» (високий), «körperlich» (фізичний), «psychisch» (психічний) або «nervlich» (нервовий).
Die ständige psychische Beanspruchung im Job machte ihn krank.
Постійне психічне навантаження на роботі спричинило його хворобу.
Значення «Belastung eines Materials» (навантаження на матеріал) можна розпізнати за технічним контекстом. Звертай увагу на такі слова, як «Material» (матеріал), «Bauteil» (конструктивний елемент), «mechanisch» (механічний), «thermisch» (термічний) або «physikalisch» (фізичний).
Die Brücke ist für eine hohe mechanische Beanspruchung ausgelegt.
Міст розрахований на високе механічне навантаження.
«Beanspruchung von Leistungen» (використання або отримання виплат чи послуг) — це формальний вислів, який часто вживають в адміністративних або офіційних текстах. Він описує використання прав або послуг.
Die Beanspruchung des Elterngeldes muss schriftlich beantragt werden.
На отримання батьківської допомоги потрібно подати письмову заяву.
тягар / навантаження
Щодо матеріалів «Belastung» (навантаження) означає радше силу, вагу або тиск, що діють на них. «Beanspruchung» (навантаження на матеріал) у технічній мові радше описує, наскільки сильно матеріал через це навантажується. Отже, важкі предмети спричиняють «Belastung», а «Beanspruchung» виявляється в самому конструктивному елементі.

Die leichte Biegung zeigt die starke Beanspruchung des Regals.
Невеликий вигин показує, що полиця зазнає значного навантаження.
Die schweren Ordner erhöhen die Belastung des Regals.
Важкі теки збільшують навантаження на полицю.