Allemand ADJECTIF B2 Rang 20788

verwunschen

maudit / enchanté

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verwunschen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verwunschen vs verflucht

maudit / foutu

Pour un prince de conte de fées, « verflucht » (maudit) et « verwunschen » (maudit) peuvent décrire le même état. « Verflucht » met l’accent sur la malédiction et le malheur qui l’accompagne. « Verwunschen » met plutôt en avant l’état transformé par la magie, dont le prince peut souvent être délivré dans le conte.

Exemple visuel pour verflucht
verwunschen

Der verwunschene Prinz lebt als Frosch und wartet auf seine Erlösung.

Le prince ensorcelé vit sous la forme d’une grenouille et attend d’être délivré de son sort.

verflucht

Der verfluchte Prinz muss durch den bösen Fluch als Frosch leben.

Le prince maudit doit vivre sous la forme d’une grenouille à cause de la terrible malédiction.

Ouvrir la page complète du mot: verflucht

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…