Allemand VERBE A2 Rang 2646

bedanken

remercier / refuser

sich bedanken – bedankte sich – hat sich bedankt toujours avec sich

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : bedanken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

bedanken vs danken

remercier

Les deux verbes expriment de la gratitude pour une aide, un cadeau ou une gentillesse. Avec « danken » (remercier), la personne est directement au Dativ, tandis qu’avec « sich bedanken » (remercier), elle est généralement introduite par « bei » (auprès de). Les deux formes sont idiomatiques ; « sich bedanken » (remercier) rend souvent l’acte de remerciement un peu plus explicite.

Exemple visuel pour danken
bedanken

Ich bedanke mich bei dir für das Geschenk zum Geburtstag.

Je te remercie pour le cadeau d’anniversaire.

danken

Ich danke dir für das Geschenk zum Geburtstag.

Je te remercie pour le cadeau d’anniversaire.

Ouvrir la page complète du mot: danken

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…