Allemand VERBE B2 Rang 13455

revanchieren

se revancher

sich revanchieren – revanchierte sich – hat sich revanchiert toujours avec sich

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : revanchieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

revanchieren vs bedanken

remercier / refuser

« sich bedanken » (remercier) et « sich revanchieren » (rendre la pareille) conviennent tous deux après avoir reçu de l’aide. « Sich bedanken » désigne le fait d’exprimer sa gratitude, tandis que « sich revanchieren » met davantage l’accent sur le fait de rendre quelque chose en retour. Pour un mot de remerciement, remercier suffit ; pour un geste délibéré en retour, rendre la pareille convient mieux.

Exemple visuel pour bedanken
revanchieren

Sie revanchierte sich für die Hilfe mit einem selbst gebackenen Kuchen.

Elle lui a rendu la pareille pour son aide en lui offrant un gâteau fait maison.

bedanken

Sie bedankte sich für die Hilfe mit einer freundlichen Nachricht.

Elle l’a remercié pour son aide dans un message chaleureux.

Ouvrir la page complète du mot: bedanken

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…