الألمانية فعل A2 الترتيب 2646

bedanken

يشكر / يرفض

sich bedanken – bedankte sich – hat sich bedankt دائمًا مع sich

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني bedanken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

bedanken vs danken

يشكر

يعبّر الفعلان كلاهما عن الشكر على مساعدة أو هدية أو لطف. مع «⁨danken⁩» (يشكر)، يأتي الشخص مباشرةً في Dativ، أما مع «⁨sich bedanken⁩» (يشكر)، فعادةً ما يأتي الشخص بعد «⁨bei⁩» (لدى). والصيغتان سليمتان اصطلاحيًا؛ وغالبًا ما تجعل «⁨sich bedanken⁩» (يشكر) فعل الشكر أكثر وضوحًا قليلًا.

مثال مرئي على danken
bedanken

Ich bedanke mich bei dir für das Geschenk zum Geburtstag.

أشكرك على هدية عيد الميلاد.

danken

Ich danke dir für das Geschenk zum Geburtstag.

أشكرك على هدية عيد الميلاد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: danken

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...