Allemand VERBE B2 Rang 13159

zusammenfallen

s’effondrer / coïncider

zusammenfallen – fiel zusammen – ist zusammengefallen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zusammenfallen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zusammenfallen vs übereinstimmen

être d'accord / correspondre

« Übereinstimmen » (correspondre) et « zusammenfallen » (coïncider) peuvent tous deux exprimer que des déclarations correspondent par leur contenu. « Übereinstimmen » est le choix habituel dans ce cas et met l’accent sur des contenus identiques. « Zusammenfallen » souligne plutôt que les points essentiels coïncident et a une sonorité plus soutenue dans cet emploi. Les deux mots permettent la restriction « in wesentlichen Punkten » (sur les points essentiels).

Exemple visuel pour übereinstimmen
zusammenfallen

Die Beschreibungen der beiden Zeugen fallen in wesentlichen Punkten zusammen.

Les descriptions des deux témoins coïncident sur les points essentiels.

übereinstimmen

Die Beschreibungen der beiden Zeugen stimmen in wesentlichen Punkten überein.

Les descriptions des deux témoins correspondent sur les points essentiels.

Ouvrir la page complète du mot: übereinstimmen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…