Allemand ADJECTIF C1 Rang 15149

befremdlich

étrange

befremdlich – befremdlicher – am befremdlichsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : befremdlich, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

befremdlich vs seltsam

étrange

« Seltsam » (étrange) et « befremdlich » (étrange) peuvent décrire un comportement qui suscite l’étonnement ou un léger malaise. « Befremdlich » souligne toutefois davantage qu’on prend ses distances ou qu’on le trouve choquant, tandis que « seltsam » laisse la réaction plus ouverte. Utilise « seltsam » (étrange) pour une simple irritation et « befremdlich » (étrange) lorsque le comportement provoque clairement une réaction de rejet.

Exemple visuel pour seltsam
befremdlich

Ich fand es befremdlich, dass er während des Gesprächs meine Fragen absichtlich ignorierte.

J’ai trouvé étrange qu’il ignore délibérément mes questions pendant la conversation.

seltsam

Ich fand es seltsam, dass er während des Gesprächs kaum antwortete.

J’ai trouvé étrange qu’il réponde à peine pendant la conversation.

Ouvrir la page complète du mot: seltsam

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…