Allemand ADJECTIF B1 Rang 1257

seltsam

étrange

seltsam – seltsamer – am seltsamsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : seltsam, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

seltsam vs eigen

propre

«eigen» (particulier) et «seltsam» (étrange) peuvent tous deux décrire un comportement inhabituel. «eigen» évoque plutôt une manière particulière propre à la personne ; «seltsam» qualifie généralement le comportement d’étrange ou de surprenant. Pour une particularité personnelle typique, «eigen» convient ; pour un écart frappant, c’est généralement «seltsam» qui convient.

Exemple visuel pour eigen
seltsam

Dass er heute gar nicht antwortet, wirkt seltsam, weil das sonst nicht zu ihm passt.

Le fait qu’il ne réponde pas du tout aujourd’hui paraît étrange, car ce n’est pas son genre.

eigen

Dass er vor jeder Antwort lächelt, wirkt eigen, ist aber typisch für ihn.

Le fait qu’il sourie avant chaque réponse paraît particulier, mais c’est typique de lui.

Ouvrir la page complète du mot: eigen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…