Allemand ADJECTIF B1 Rang 2415

merkwürdig

étrange / remarquable

merkwürdig – merkwürdiger – am merkwürdigsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : merkwürdig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

merkwürdig vs interessant

intéressant

Une présentation étrange peut être qualifiée d’« interessant » (curieuse) ou de « Merkwürdig » (étrange). « Merkwürdig » désigne directement ce qui s’écarte de la normale, tandis qu’« interessant » peut aussi atténuer cette idée de façon ironique ou polie. Utilise « merkwürdig » quand l’étrangeté est clairement au premier plan, et « interessant » quand tu veux laisser volontairement l’évaluation plus ouverte.

Exemple visuel pour interessant
merkwürdig

Die merkwürdige Gestaltung des Raums wirkt seltsam, weil die Möbel mitten im Eingang stehen.

La présentation étrange de la pièce semble bizarre parce que les meubles se trouvent au beau milieu de l’entrée.

interessant

Die interessante Gestaltung des Raums ist ungewöhnlich, aber vielleicht passt sie trotzdem zum Café.

La présentation intéressante de la pièce est inhabituelle, mais elle convient peut-être malgré tout au café.

Ouvrir la page complète du mot: interessant

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…