tedesco AGGETTIVO C1 Posizione 15149

befremdlich

strano

befremdlich – befremdlicher – am befremdlichsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco befremdlich, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

befremdlich vs seltsam

strano

«Seltsam» (strano) e «befremdlich» (strano) possono descrivere un comportamento che suscita sorpresa o un leggero disagio. «Befremdlich» sottolinea però più fortemente che ci si distanzia da quel comportamento o lo si considera sconveniente, mentre «seltsam» lascia la reazione più aperta. Usa «seltsam» per una semplice irritazione e «befremdlich» quando il comportamento provoca chiaramente una reazione di distacco.

Esempio visivo per seltsam
befremdlich

Ich fand es befremdlich, dass er während des Gesprächs meine Fragen absichtlich ignorierte.

Ho trovato inquietante che durante la conversazione ignorasse deliberatamente le mie domande.

seltsam

Ich fand es seltsam, dass er während des Gesprächs kaum antwortete.

Mi è sembrato strano che durante la conversazione rispondesse a malapena.

Apri la scheda completa: seltsam

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...