Allemand NOM C1 Rang 24769

das Hoheitsgebiet

territoire / domaine

das Hoheitsgebiet, die Hoheitsgebiete

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Hoheitsgebiet, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Hoheitsgebiet vs Inland

territoire national

« Inland » (territoire national) désigne son propre pays, principalement par opposition à l’étranger. « Hoheitsgebiet » (territoire), en revanche, désigne la zone sur laquelle un État exerce son pouvoir juridique et politique, et met ainsi l’accent sur la compétence de l’État. Choisis « Inland » pour une distinction géographique générale et « Hoheitsgebiet » lorsque le pouvoir ou la compétence de l’État est important.

Exemple visuel pour Inland
Hoheitsgebiet

Das Schiff verließ das Hoheitsgebiet des Landes ohne Genehmigung.

Le navire a quitté le territoire du pays sans autorisation.

Inland

Die Versicherung gilt im Inland, aber nicht bei Reisen ins Ausland.

L’assurance est valable sur le territoire national, mais pas lors de voyages à l’étranger.

Ouvrir la page complète du mot: Inland

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…