Allemand VERBE B2 Rang 16841

beglaubigen

certifier

beglaubigen – beglaubigte – hat beglaubigt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : beglaubigen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

beglaubigen vs bestätigen

confirmer

Les deux mots peuvent exprimer une confirmation officielle. « Bestätigen » (confirmer) est plus général et peut garantir l’exactitude d’une information ou d’un document, tandis que « beglaubigen » (certifier) désigne expressément la certification officielle de l’authenticité ou de la conformité à l’original. Pour une copie destinée à un usage officiel, « beglaubigen » convient donc particulièrement.

Exemple visuel pour bestätigen
beglaubigen

Das Amt beglaubigte die Kopie und bestätigte damit ihre Übereinstimmung mit dem Original.

Le service administratif a certifié la copie, confirmant ainsi qu’elle était conforme à l’original.

bestätigen

Das Amt bestätigte schriftlich, dass die eingereichte Kopie lesbar ist.

Le service administratif a confirmé par écrit que la copie remise était lisible.

Ouvrir la page complète du mot: bestätigen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…