Alemán VERBO B2 Posición 16841

beglaubigen

certificar

beglaubigen – beglaubigte – hat beglaubigt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán beglaubigen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

beglaubigen vs bestätigen

confirmar

Ambas palabras pueden expresar una confirmación oficial. «Bestätigen» (confirmar) es más general y puede asegurar que una información o un documento es correcto, mientras que «beglaubigen» (certificar) se refiere expresamente a la certificación oficial de la autenticidad o de la coincidencia con el original. Por eso, para una copia destinada a un uso formal, es especialmente adecuado «beglaubigen».

Ejemplo visual de bestätigen
beglaubigen

Das Amt beglaubigte die Kopie und bestätigte damit ihre Übereinstimmung mit dem Original.

La oficina certificó la copia y confirmó así que coincidía con el original.

bestätigen

Das Amt bestätigte schriftlich, dass die eingereichte Kopie lesbar ist.

La oficina confirmó por escrito que la copia presentada era legible.

Abrir la página completa de la palabra: bestätigen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...