alemão VERBO B2 Posição 16841

beglaubigen

autenticar

beglaubigen – beglaubigte – hat beglaubigt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão beglaubigen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

beglaubigen vs bestätigen

confirmar

As duas palavras podem expressar uma confirmação oficial. “Bestätigen” (confirmar) é mais geral e pode confirmar a correção de uma informação ou de um documento, enquanto “beglaubigen” (autenticar) se refere especificamente à certificação oficial da autenticidade ou da correspondência com o original. Para uma cópia destinada a uso formal, “beglaubigen” é, portanto, especialmente adequado.

Exemplo visual de bestätigen
beglaubigen

Das Amt beglaubigte die Kopie und bestätigte damit ihre Übereinstimmung mit dem Original.

O órgão autenticou a cópia, confirmando assim que ela correspondia ao original.

bestätigen

Das Amt bestätigte schriftlich, dass die eingereichte Kopie lesbar ist.

O órgão confirmou por escrito que a cópia apresentada estava legível.

Abrir a página completa da palavra: bestätigen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...