tedesco VERBO B2 Posizione 16841

beglaubigen

certificare

beglaubigen – beglaubigte – hat beglaubigt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco beglaubigen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

beglaubigen vs bestätigen

confermare

Entrambe le parole possono esprimere una conferma ufficiale. «Bestätigen» (confermare) è più generico e può assicurare la correttezza di un’informazione o di un documento, mentre «beglaubigen» (certificare) indica espressamente la certificazione ufficiale dell’autenticità o della conformità all’originale. Per una copia destinata a un uso formale è quindi particolarmente adatto «beglaubigen».

Esempio visivo per bestätigen
beglaubigen

Das Amt beglaubigte die Kopie und bestätigte damit ihre Übereinstimmung mit dem Original.

L’ufficio ha certificato la copia, confermando così che corrisponde all’originale.

bestätigen

Das Amt bestätigte schriftlich, dass die eingereichte Kopie lesbar ist.

L’ufficio ha confermato per iscritto che la copia presentata è leggibile.

Apri la scheda completa: bestätigen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...