Allemand NOM B1 Rang 4624

der Behälter

récipient

der Behälter, die Behälter

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Behälter, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Behälter vs Verpackung

emballage

Un gobelet ou une boîte peut être à la fois un contenant et un emballage. Comme récipient, l’objet lui-même est au premier plan, parce qu’il sert à conserver ou à transporter quelque chose ; comme emballage, c’est son rôle dans la protection et la vente d’un produit qui est mis en avant. Quand on parle du produit, « Verpackung » (emballage) convient généralement mieux ; quand on parle du contenu, c’est « Behälter » (récipient).

Exemple visuel pour Verpackung
Behälter

Der Joghurtbecher ist ein Behälter, der den Inhalt sicher aufbewahrt.

Le pot de yaourt est un récipient qui conserve le contenu en toute sécurité.

Verpackung

Der Joghurtbecher ist eine praktische Verpackung für den Verkauf.

Le pot de yaourt est un emballage pratique pour la vente.

Ouvrir la page complète du mot: Verpackung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…