alemão SUBSTANTIVO B1 Posição 4624

der Behälter

recipiente

der Behälter, die Behälter

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Behälter, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Behälter vs Verpackung

embalagem

Um copo ou uma lata pode ser, ao mesmo tempo, um recipiente e uma embalagem. Como “Verpackung” (embalagem), o foco está na função do objeto de proteger e vender uma mercadoria; como “Behälter” (recipiente), o foco está no próprio objeto, porque ele guarda ou transporta algo. Quando se fala da mercadoria, geralmente “Verpackung” é o termo mais adequado; quando se fala do conteúdo, usa-se “Behälter”.

Exemplo visual de Verpackung
Behälter

Der Joghurtbecher ist ein Behälter, der den Inhalt sicher aufbewahrt.

O copo de iogurte é um recipiente que guarda o conteúdo com segurança.

Verpackung

Der Joghurtbecher ist eine praktische Verpackung für den Verkauf.

O copo de iogurte é uma embalagem prática para a venda do produto.

Abrir a página completa da palavra: Verpackung

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...