الألمانية اسم B1 الترتيب 4624

der Behälter

حاوية

der Behälter, die Behälter

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Behälter، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Behälter vs Verpackung

تغليف

يمكن أن يكون الكوب أو العلبة في الوقت نفسه حاوية وتغليفًا. وعند النظر إليه بوصفه «⁨Behälter⁩» (حاوية)، يكون التركيز على الغرض نفسه لأنه يحفظ شيئًا أو ينقله، أما بوصفه «⁨Verpackung⁩» (تغليف)، فيكون التركيز على وظيفته في حماية سلعة وبيعها. وعند الحديث عن السلعة يكون «⁨Verpackung⁩» غالبًا هو التعبير الأنسب، أما عند الحديث عن المحتوى فيناسب «⁨Behälter⁩» أكثر.

مثال مرئي على Verpackung
Behälter

Der Joghurtbecher ist ein Behälter, der den Inhalt sicher aufbewahrt.

كوب اللبن الزبادي حاوية تحفظ المحتوى بأمان.

Verpackung

Der Joghurtbecher ist eine praktische Verpackung für den Verkauf.

كوب اللبن الزبادي تغليف عملي لبيع المنتج.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Verpackung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...