tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 4624

der Behälter

contenitore

der Behälter, die Behälter

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Behälter, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Behälter vs Verpackung

imballaggio

Un bicchiere o una lattina possono essere allo stesso tempo un contenitore e un imballaggio. Come «Behälter» (contenitore), l'attenzione si concentra sull'oggetto, perché conserva o trasporta qualcosa; come «Verpackung» (imballaggio), sulla sua funzione di proteggere e vendere una merce. Quando si parla della merce, di solito è più adatto «Verpackung»; quando si parla del contenuto, si usa piuttosto «Behälter».

Esempio visivo per Verpackung
Behälter

Der Joghurtbecher ist ein Behälter, der den Inhalt sicher aufbewahrt.

Il vasetto dello yogurt è un contenitore che conserva il contenuto in modo sicuro.

Verpackung

Der Joghurtbecher ist eine praktische Verpackung für den Verkauf.

Il vasetto dello yogurt è un imballaggio pratico per vendere il prodotto.

Apri la scheda completa: Verpackung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...