Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B1 Место 4624

der Behälter

контейнер

der Behälter, die Behälter

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Behälter, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Behälter vs Verpackung

упаковка

Стаканчик или банка одновременно могут быть «Verpackung» (упаковка) и «Behälter» (контейнер). Когда говорят о «Behälter», на первом плане находится сам предмет, поскольку он хранит или перевозит что-либо; когда говорят о «Verpackung», на первом плане находится его функция защиты и продажи товара. Если речь идёт о товаре, обычно подходит «Verpackung» (упаковка), а если о содержимом, то скорее «Behälter» (контейнер).

Визуальный пример: Verpackung
Behälter

Der Joghurtbecher ist ein Behälter, der den Inhalt sicher aufbewahrt.

Стаканчик из-под йогурта — это контейнер, в котором содержимое надёжно хранится.

Verpackung

Der Joghurtbecher ist eine praktische Verpackung für den Verkauf.

Стаканчик из-под йогурта — практичная упаковка для продажи товара.

Открыть полную страницу слова: Verpackung

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...