Allemand ADJECTIF B2 Rang 15276

beheimatet

originaire / ancré

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

beheimatet vs heimisch

indigène / à l’aise

Pour les plantes et les animaux, « heimisch » (indigène) et « beheimatet » (originaire) peuvent tous deux exprimer un lien avec une région. « heimisch » souligne davantage qu’une espèce est présente à l’origine dans une région, tandis que « beheimatet » met en avant le lieu comme son habitat. « heimisch » convient pour parler de l’origine naturelle ; « beheimatet » convient aussi pour parler de la présence d’une espèce dans un lieu.

Exemple visuel pour heimisch
beheimatet

Diese seltene Pflanzenart ist im Nationalpark beheimatet.

Cette espèce végétale rare est présente dans le parc national.

heimisch

Diese seltene Pflanzenart ist ursprünglich in den Alpen heimisch.

Cette espèce végétale rare est originaire des Alpes.

Ouvrir la page complète du mot: heimisch

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…