Allemand ADJECTIF B2 Rang 4598

heimisch

indigène / à l’aise

heimisch – heimischer – am heimischsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : heimisch, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

heimisch vs wohl

probablement / bien

« Wohl » (se sentir bien) et « heimisch » (à l’aise) peuvent tous deux exprimer un sentiment agréable dans un lieu. « Wohl » indique surtout qu’on s’y sent bien ; « heimisch » souligne aussi le sentiment de familiarité et d’appartenance. « Wohl » convient pour un simple bien-être, tandis que « heimisch » convient plutôt pour un lieu familier ou un sentiment d’appartenance.

Exemple visuel pour wohl
heimisch

In der neuen Wohnung fühle ich mich nach einigen Monaten schon heimisch.

Dans le nouvel appartement, après quelques mois, je me sens déjà chez moi.

wohl

In der neuen Wohnung fühle ich mich schon sehr wohl.

Dans le nouvel appartement, je me sens déjà très bien.

Ouvrir la page complète du mot: wohl

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…