Allemand ADJECTIF B2 Rang 11949

fürsorglich

attentionné

fürsorglich – fürsorglicher – am fürsorglichsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : fürsorglich, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

fürsorglich vs liebevoll

affectueux / soigneux

Une personne qui s’occupe bien des autres peut être à la fois «liebevoll» (affectueux) et «fürsorglich» (attentionné). «Liebevoll» souligne l’affection et la chaleur dans la manière de traiter les autres. «Fürsorglich» met davantage l’accent sur le fait de prêter attention à leurs besoins et de veiller à leur bien-être ; cela peut aussi s’accompagner de beaucoup d’affection.

Exemple visuel pour liebevoll
fürsorglich

Sie kümmert sich fürsorglich um ihren kranken Vater und achtet darauf, dass er genug trinkt.

Elle s’occupe attentivement de son père malade et veille à ce qu’il boive suffisamment.

liebevoll

Sie kümmert sich liebevoll um ihren kranken Vater und streichelt ihm zur Beruhigung die Hand.

Elle s’occupe affectueusement de son père malade et lui caresse la main pour le calmer.

Ouvrir la page complète du mot: liebevoll

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…