Allemand ADJECTIF B2 Rang 9305

beiläufig

en passant

beiläufig – beiläufiger – am beiläufigsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : beiläufig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

beiläufig vs nebenbei

à côté

« Nebenbei » (au passage) et « beiläufig » (en passant) peuvent introduire une information supplémentaire peu mise en avant. « Nebenbei » souligne plutôt que l’information est simplement un ajout secondaire. « Beiläufig » décrit davantage la manière détendue et sans insistance dont quelqu’un dit quelque chose.

Exemple visuel pour nebenbei
beiläufig

Er erwähnte beiläufig, dass er im nächsten Monat umzieht.

Il a mentionné en passant qu’il déménageait le mois prochain.

nebenbei

Er erwähnte nebenbei, dass er im nächsten Monat umzieht.

Il a mentionné au passage qu’il déménageait le mois prochain.

Ouvrir la page complète du mot: nebenbei

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…