Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 9305

beiläufig

mimochodem

beiläufig – beiläufiger – am beiläufigsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: beiläufig, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

beiläufig vs nebenbei

dodatkowo / przy okazji

„nebenbei” (przy okazji) i „beiläufig” (mimochodem) mogą wprowadzać dodatkową informację, której nie poświęca się wiele uwagi. „nebenbei” podkreśla raczej, że informacja jest tylko podrzędnym uzupełnieniem. „beiläufig” mocniej opisuje swobodny, niewymuszony sposób, w jaki ktoś coś mówi.

Przykład wizualny: nebenbei
beiläufig

Er erwähnte beiläufig, dass er im nächsten Monat umzieht.

Wspomniał mimochodem, że w przyszłym miesiącu się przeprowadza.

nebenbei

Er erwähnte nebenbei, dass er im nächsten Monat umzieht.

Wspomniał przy okazji, że w przyszłym miesiącu się przeprowadza.

Otwórz pełną stronę słowa: nebenbei

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...