Alemán ADJETIVO B2 Posición 9305

beiläufig

de pasada

beiläufig – beiläufiger – am beiläufigsten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán beiläufig, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

beiläufig vs nebenbei

de paso / por cierto / al mismo tiempo

«Nebenbei» (por cierto) y «beiläufig» (de pasada) pueden introducir una información adicional a la que no se da mucha importancia. «Nebenbei» destaca más que la información es simplemente una aportación secundaria. «Beiläufig» describe con mayor énfasis la manera casual y desenfadada en que alguien dice algo.

Ejemplo visual de nebenbei
beiläufig

Er erwähnte beiläufig, dass er im nächsten Monat umzieht.

Mencionó casualmente que se mudaba el mes que viene.

nebenbei

Er erwähnte nebenbei, dass er im nächsten Monat umzieht.

Mencionó de paso que se mudaba el mes que viene.

Abrir la página completa de la palabra: nebenbei

En la vida real

Cargando ejemplos en video...