tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 9305

beiläufig

di sfuggita

beiläufig – beiläufiger – am beiläufigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco beiläufig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

beiläufig vs nebenbei

in aggiunta / per inciso / intanto

«Nebenbei» e «beiläufig» possono introdurre un’informazione aggiuntiva a cui non viene dato particolare rilievo. «Nebenbei» sottolinea piuttosto che l’informazione è soltanto un’aggiunta secondaria. «Beiläufig» descrive maggiormente il modo casuale e spontaneo in cui qualcuno dice qualcosa.

Esempio visivo per nebenbei
beiläufig

Er erwähnte beiläufig, dass er im nächsten Monat umzieht.

Ha detto di sfuggita che il mese prossimo si trasferirà.

nebenbei

Er erwähnte nebenbei, dass er im nächsten Monat umzieht.

Ha detto per inciso che il mese prossimo si trasferirà.

Apri la scheda completa: nebenbei

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...