Allemand VERBE B2 Rang 14819

türmen

filer / s’amonceler / empiler

türmen – türmte – ist getürmt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : türmen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

türmen vs fliehen

fuir

«Fliehen» (fuir) et «türmen» (filer) peuvent tous deux exprimer le fait que quelqu’un part par peur d’un danger ou d’une sanction. «Fliehen» est le mot neutre et plus sérieux, tandis que «türmen» est familier et présente souvent la fuite rapide de manière plus anodine. Dans un rapport officiel, «fliehen» convient ; dans une conversation entre amis, «türmen» convient davantage.

Exemple visuel pour fliehen
türmen

Der Junge türmte, als er die Polizei vor dem Haus sah.

Le garçon a filé quand il a vu la police devant la maison.

fliehen

Der Mann floh aus Angst vor der drohenden Strafe.

L’homme a fui parce qu’il avait peur de la sanction imminente.

Ouvrir la page complète du mot: fliehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…