Allemand VERBE B1 Rang 7951

auslachen

se moquer de

auslachen – lachte aus – hat ausgelacht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : auslachen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

auslachen vs amüsieren

s’amuser / amuser / se moquer de

« Sich über jemanden amüsieren » et « jemanden auslachen » peuvent tous deux exprimer un rire moqueur dirigé contre une personne. « Auslachen » met toutefois explicitement l’accent sur le fait que la personne visée est tournée en ridicule par le rire, souvent de manière blessante. « Amüsieren über » convient pour une réaction plutôt moqueuse, lorsque cette attaque directe est moins mise en avant.

Exemple visuel pour amüsieren
auslachen

Die anderen Kinder lachten den Jungen wegen seines ungewöhnlichen Huts aus.

Les autres enfants se sont moqués du garçon à cause de son chapeau inhabituel.

amüsieren

Die Zuschauer amüsierten sich über den ungewöhnlichen Hut des Schauspielers.

Les spectateurs se sont moqués du chapeau inhabituel de l’acteur.

Ouvrir la page complète du mot: amüsieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…