Allemand VERBE B2 Rang 8840

verspotten

se moquer de

verspotten – verspottete – hat verspottet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verspotten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verspotten vs verarschen

se foutre de quelqu’un / se sentir pris pour un con

Les deux mots peuvent signifier se moquer d’une personne. « Verarschen » (se foutre de quelqu’un) est familier et peut aussi signifier tromper quelqu’un pour plaisanter ou ne pas le prendre au sérieux. « Verspotten » (se moquer de) désigne plus précisément des moqueries blessantes et condescendantes ; ce mot convient donc mieux dans des situations neutres ou sérieuses.

Exemple visuel pour verarschen
verspotten

Die Mitschüler verspotteten Paul wegen seines falschen Busses und lachten laut über ihn.

Les camarades de classe de Paul se sont moqués de lui parce qu’il avait pris le mauvais bus et ont ri bruyamment de lui.

verarschen

Die Freunde verarschten Paul nur ein bisschen, weil er den falschen Bus genommen hatte.

Les amis se sont juste un peu moqués de Paul parce qu’il avait pris le mauvais bus.

Ouvrir la page complète du mot: verarschen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…