Allemand VERBE B2 Rang 9730

benachteiligen

désavantager

benachteiligen – benachteiligte – hat benachteiligt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : benachteiligen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

benachteiligen vs diskriminieren

discriminer / distinguer

«Benachteiligen» (désavantager) et «diskriminieren» (discriminer) peuvent tous deux désigner le fait de traiter quelqu’un de manière injuste ou de lui donner moins de chances. «Diskriminieren» souligne généralement qu’une caractéristique d’un groupe est à l’origine de ce traitement. «Benachteiligen» est plus général et convient aussi lorsqu’un désavantage n’a pas ce lien.

Exemple visuel pour diskriminieren
benachteiligen

Die neue Regel benachteiligt Menschen mit langen Arbeitswegen bei der Bewerbung.

La nouvelle règle désavantage les personnes qui ont un long trajet pour se rendre au travail lorsqu’elles présentent leur candidature.

diskriminieren

Die neue Regel diskriminiert Menschen wegen ihrer Herkunft bei der Bewerbung.

La nouvelle règle discrimine les personnes en raison de leur origine lorsqu’elles présentent leur candidature.

Ouvrir la page complète du mot: diskriminieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…