
uninteressant
ennuyeux
Qui ne suscite ni intérêt ni curiosité ; qui ennuie.
Ich fand den Vortrag leider völlig uninteressant.
J’ai trouvé l’exposé malheureusement complètement ennuyeux.
ennuyeux / sans importance
uninteressant – uninteressanter – am uninteressantesten
Chargement de ton état enregistré.

ennuyeux
Qui ne suscite ni intérêt ni curiosité ; qui ennuie.
Ich fand den Vortrag leider völlig uninteressant.
J’ai trouvé l’exposé malheureusement complètement ennuyeux.

sans importance
Qui n’a pas d’importance ou de pertinence ; insignifiant.
Ob er zugestimmt hat oder nicht, ist für die endgültige Entscheidung uninteressant.
Qu’il ait donné son accord ou non n’a aucune importance pour la décision finale.
| forme de base | uninteressant |
|---|---|
| Komparativ | uninteressanter |
| Superlativ | am uninteressantesten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à uninteressant.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à uninteressant.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à uninteressant.
Cet adjectif est construit simplement : il se compose du préfixe « un- » (qui exprime la négation) et du mot « interessant » (intéressant). « Uninteressant » (inintéressant) est donc le contraire direct de « interessant » (intéressant).
Für mich sind politische Diskussionen oft uninteressant.
Pour moi, les discussions politiques sont souvent ennuyeuses.
Quand « uninteressant » (sans importance) a le sens de « belanglos » (insignifiant) ou de « irrelevant » (sans pertinence), il s’emploie souvent avec la préposition « für » (pour) suivie de l’Akkusativ. Cette construction indique dans quel contexte quelque chose ne joue aucun rôle.
Deine persönliche Meinung ist für diese Entscheidung völlig uninteressant.
Ton avis personnel n’a absolument aucune importance pour cette décision.
Le sens de « langweilig » (ennuyeux) décrit souvent un ressenti personnel, par exemple « Ich finde das Thema uninteressant. » (Je trouve ce sujet ennuyeux). En revanche, le sens de « belanglos » (insignifiant) décrit une absence objective de pertinence pour un objectif précis, par exemple « Diese Information ist für den Fall uninteressant. » (Cette information n’a aucune importance pour l’affaire).
Ich finde diesen Film ziemlich uninteressant.
Je trouve ce film assez ennuyeux.
Ob das Auto blau oder rot ist, ist für die Reparatur uninteressant.
Que la voiture soit bleue ou rouge n’a aucune importance pour la réparation.
ennuyeux
Un film ou une conférence peut être « langweilig » (ennuyeux) ou « uninteressant » (ennuyeux) lorsqu’il offre peu d’attrait. « Langweilig » (ennuyeux) insiste davantage sur le fait que l’on éprouve réellement de l’ennui. « Uninteressant » (ennuyeux) indique surtout que le sujet ne suscite ni intérêt personnel ni curiosité. Les deux mots sont possibles dans ce domaine.

Der Film war für mich uninteressant, weil mich sein Thema nicht neugierig machte.
Le film ne m’intéressait pas parce que son sujet n’a pas éveillé ma curiosité.
Der Film war langweilig, sodass ich nach einer halben Stunde müde wurde.
Le film était ennuyeux, si bien qu’au bout d’une demi-heure, je me suis senti fatigué.