
benötigt
nécessaire
Nécessaire ou requis pour un objectif précis.
Die für die Reparatur benötigten Ersatzteile sind endlich angekommen.
Les pièces détachées nécessaires à la réparation sont enfin arrivées.
nécessaire
Chargement de ton état enregistré.

nécessaire
Nécessaire ou requis pour un objectif précis.
Die für die Reparatur benötigten Ersatzteile sind endlich angekommen.
Les pièces détachées nécessaires à la réparation sont enfin arrivées.
| forme de base | benötigt |
|---|
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à benötigt.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à benötigt.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à benötigt.
« Benötigt » (nécessaire) est le participe du verbe « benötigen » (avoir besoin de) et peut s’employer comme adjectif devant un nom. Avec « von » plus le Dativ, tu peux préciser qui a besoin de la chose ; ce complément se place alors avant « benötigt ».
Die von der Schule benötigten Unterlagen müssen bis Freitag vorliegen.
Les documents dont l’école a besoin doivent être fournis avant vendredi.
Avec « für » plus l’Akkusativ, tu peux indiquer à quel but quelque chose sert. Dans un groupe de mots avec « benötigt », ce complément de but se place souvent entre l’article et l’adjectif.
Das für den Umzug benötigte Fahrzeug ist bereits reserviert.
Le véhicule nécessaire au déménagement est déjà réservé.
L’association « dringend benötigt » (qui est nécessaire d’urgence) est particulièrement courante dans les appels et les demandes. Avec « dringend » (d’urgence), tu insistes sur le fait que la chose doit être disponible le plus rapidement possible.
Ein Verein sammelt Geld für dringend benötigte Medikamente.
Une association collecte de l’argent pour des médicaments dont on a un besoin urgent.
nécessaire
Les deux mots indiquent que quelque chose est requis pour un objectif précis. « Nötig » (nécessaire) est l’adjectif courant et moins formel, tandis que « benötigt » (nécessaire) sert souvent à décrire les choses dont on a besoin. Dans de nombreuses phrases, les deux sont possibles, mais la formulation et le registre changent.

Für die Anmeldung wird ein gültiger Ausweis benötigt.
Pour l’inscription, une pièce d’identité en cours de validité est nécessaire.
Für die Anmeldung ist ein gültiger Ausweis nötig.
Pour l’inscription, une pièce d’identité en cours de validité est nécessaire.