
benötigt
potrzebny
Wymagany lub potrzebny do określonego celu.
Die für die Reparatur benötigten Ersatzteile sind endlich angekommen.
Części zamienne potrzebne do naprawy w końcu dotarły.
potrzebny
Wczytuję zapisany stan.

potrzebny
Wymagany lub potrzebny do określonego celu.
Die für die Reparatur benötigten Ersatzteile sind endlich angekommen.
Części zamienne potrzebne do naprawy w końcu dotarły.
| forma podstawowa | benötigt |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do benötigt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do benötigt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do benötigt.
„Benötigt” (potrzebny) to imiesłów czasownika „benötigen” (potrzebować) i może być używany jako przymiotnik przed rzeczownikiem. Możesz dodać informację o tym, kto potrzebuje danej rzeczy, za pomocą „von” (przez, od) z Dativem; ta informacja znajduje się wtedy przed słowem „benötigt”.
Die von der Schule benötigten Unterlagen müssen bis Freitag vorliegen.
Dokumenty potrzebne szkole muszą być dostarczone do piątku.
Za pomocą „für” (dla, na) z Akkusativem możesz wskazać, do czego coś służy. W grupie wyrazów ze słowem „benötigt” określenie celu często znajduje się między rodzajnikiem a przymiotnikiem.
Das für den Umzug benötigte Fahrzeug ist bereits reserviert.
Pojazd potrzebny do przeprowadzki jest już zarezerwowany.
Połączenie „dringend benötigt” (pilnie potrzebny) jest szczególnie często używane w apelach i prośbach. Słowo „dringend” (pilnie) podkreśla, że dana rzecz musi być dostępna jak najszybciej.
Ein Verein sammelt Geld für dringend benötigte Medikamente.
Stowarzyszenie zbiera pieniądze na pilnie potrzebne leki.
konieczny
Oba słowa mówią, że coś jest konieczne do określonego celu. „Nötig” (konieczny) to zwykły, mniej formalny przymiotnik, natomiast „benötigt” (potrzebny) jest często używany do opisywania rzeczy, które są potrzebne. W wielu zdaniach możliwe są oba słowa, ale zmieniają się sformułowanie i rejestr.

Für die Anmeldung wird ein gültiger Ausweis benötigt.
Do rejestracji wymagany jest ważny dokument tożsamości.
Für die Anmeldung ist ein gültiger Ausweis nötig.
Do rejestracji potrzebny jest ważny dokument tożsamości.