
benötigt
مطلوب
ضروري أو مستخدم لغرض محدد.
Die für die Reparatur benötigten Ersatzteile sind endlich angekommen.
وصلت أخيرًا قطع الغيار المطلوبة للإصلاح.
مطلوب
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مطلوب
ضروري أو مستخدم لغرض محدد.
Die für die Reparatur benötigten Ersatzteile sind endlich angekommen.
وصلت أخيرًا قطع الغيار المطلوبة للإصلاح.
| الصيغة الأساسية | benötigt |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى benötigt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى benötigt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى benötigt.
«Benötigt» (مطلوب) هو Partizip من الفعل «benötigen» (يحتاج إلى)، ويمكن استخدامه صفةً قبل اسم. يمكنك أن تضيف باستخدام «von» (من) مع Dativ مَن يحتاج إلى الشيء؛ وتأتي هذه المعلومة قبل «benötigt» (المطلوب).
Die von der Schule benötigten Unterlagen müssen bis Freitag vorliegen.
يجب أن تكون المستندات التي تحتاج إليها المدرسة متاحةً بحلول يوم الجمعة.
يمكنك استخدام «für» (لـ) مع Akkusativ لتحديد الغرض الذي يخدمه الشيء. وفي مجموعة كلمات مع «benötigt» (المطلوب)، تأتي عبارة الغرض غالبًا بين أداة التعريف والصفة.
Das für den Umzug benötigte Fahrzeug ist bereits reserviert.
السيارة المطلوبة للانتقال محجوزة بالفعل.
يكثر استخدام التعبير «dringend benötigt» (مطلوب بشدة) في النداءات والطلبات. وتؤكد «dringend» (بشدة) أن الشيء يجب أن يتوافر في أقرب وقت ممكن.
Ein Verein sammelt Geld für dringend benötigte Medikamente.
تجمع جمعية أموالًا لشراء أدوية مطلوبة بشدة.
ضروري
تدل الكلمتان على أن شيئًا ما مطلوب لغرض معين. «Nötig» (ضروري) صفة شائعة وأقل رسمية، بينما تُستخدم «benötigt» (مطلوب) غالبًا لوصف الأشياء التي يحتاج إليها المرء. ويمكن استخدام الكلمتين في كثير من الجمل، لكن الصياغة ومستوى اللغة يختلفان.

Für die Anmeldung wird ein gültiger Ausweis benötigt.
تُطلب بطاقة هوية سارية للتسجيل.
Für die Anmeldung ist ein gültiger Ausweis nötig.
يلزم وجود بطاقة هوية سارية للتسجيل.