
benötigt
necessario
Necessario per uno scopo determinato.
Die für die Reparatur benötigten Ersatzteile sind endlich angekommen.
I pezzi di ricambio necessari per la riparazione sono finalmente arrivati.
necessario
Caricamento dello stato salvato.

necessario
Necessario per uno scopo determinato.
Die für die Reparatur benötigten Ersatzteile sind endlich angekommen.
I pezzi di ricambio necessari per la riparazione sono finalmente arrivati.
| forma base | benötigt |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a benötigt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a benötigt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a benötigt.
«Benötigt» (necessario) è il Partizip del verbo «benötigen» (aver bisogno di) e può essere usato come aggettivo davanti a un sostantivo. Con «von» più Dativ puoi aggiungere chi ha bisogno della cosa; questa indicazione si trova quindi prima di «benötigt».
Die von der Schule benötigten Unterlagen müssen bis Freitag vorliegen.
I documenti necessari alla scuola devono essere presentati entro venerdì.
Con «für» più Akkusativ puoi indicare a quale scopo serve qualcosa. In un gruppo di parole con «benötigt», questa indicazione dello scopo si trova spesso tra l'articolo e l'aggettivo.
Das für den Umzug benötigte Fahrzeug ist bereits reserviert.
Il veicolo necessario per il trasloco è già stato prenotato.
L'espressione «dringend benötigt» (urgentemente necessario) è particolarmente frequente negli appelli e nelle richieste. Con «dringend» sottolinei che la cosa deve essere disponibile il prima possibile.
Ein Verein sammelt Geld für dringend benötigte Medikamente.
Un'associazione raccoglie denaro per i farmaci urgentemente necessari.
necessario
Entrambe le parole indicano che qualcosa serve per uno scopo preciso. «Nötig» (necessario) è l'aggettivo comune e meno formale, mentre «benötigt» (necessario) si usa spesso per descrivere le cose che servono. In molte frasi sono possibili entrambe, ma cambiano la formulazione e il registro.

Für die Anmeldung wird ein gültiger Ausweis benötigt.
Per l'iscrizione è necessario un documento d'identità valido.
Für die Anmeldung ist ein gültiger Ausweis nötig.
Per l'iscrizione serve un documento d'identità valido.