Allemand ADJECTIF B2 Rang 17053

verlegen

gêné / ne jamais manquer de

verlegen – verlegener – am verlegensten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verlegen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verlegen vs peinlich

embarrassant / méticuleux

« Peinlich » (embarrassant) décrit quelque chose qui provoque de la honte ou du malaise ; « verlegen » (gêné) décrit l’état incertain ou embarrassé d’une personne. Pour parler de ton propre sentiment, tu dis « Ich bin verlegen » (je suis gêné). Avec « Das ist mir peinlich » (ça m’embarrasse), tu désignes en revanche ce qui provoque ce sentiment chez toi.

Exemple visuel pour peinlich
verlegen

Wegen meines Fehlers war ich vor den anderen verlegen.

À cause de mon erreur, je me suis senti gêné devant les autres.

peinlich

Mein Fehler war mir vor den anderen peinlich.

Mon erreur m’a embarrassé devant les autres.

Ouvrir la page complète du mot: peinlich

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…