Allemand NOM B2 Rang 11617

die Beschaffenheit

nature / état

die Beschaffenheit, die Beschaffenheiten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Beschaffenheit, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Beschaffenheit vs Natur

nature

«Natur» (nature) et «Beschaffenheit» (nature / état) peuvent tous deux décrire les propriétés fondamentales d’une chose. «Natur» met plutôt en avant sa nature intrinsèque ou son caractère essentiel, tandis que «Beschaffenheit» désigne objectivement ses caractéristiques concrètes et son état. Utilise «Natur» pour la nature intrinsèque d’une chose et «Beschaffenheit» pour une description précise et objective.

Exemple visuel pour Natur
Beschaffenheit

Die Beschaffenheit dieses Materials muss vor der Verarbeitung geprüft werden.

L’état de ce matériau doit être vérifié avant sa transformation.

Natur

Die Natur dieses Materials macht es besonders angenehm für die Haut.

La nature de ce matériau le rend particulièrement agréable pour la peau.

Ouvrir la page complète du mot: Natur

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…