tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 11617

die Beschaffenheit

natura / qualità

die Beschaffenheit, die Beschaffenheiten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Beschaffenheit, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Beschaffenheit vs Natur

natura

«Natur» (natura) e «Beschaffenheit» (qualità) possono descrivere entrambe le caratteristiche fondamentali di una cosa. «Natur» mette piuttosto in risalto la sua peculiarità interiore o la sua essenza, mentre «Beschaffenheit» indica in modo oggettivo le caratteristiche concrete e lo stato della cosa. Usa «Natur» per la peculiarità di una cosa e «Beschaffenheit» per una descrizione precisa e oggettiva.

Esempio visivo per Natur
Beschaffenheit

Die Beschaffenheit dieses Materials muss vor der Verarbeitung geprüft werden.

La qualità di questo materiale deve essere verificata prima della lavorazione.

Natur

Die Natur dieses Materials macht es besonders angenehm für die Haut.

La natura di questo materiale lo rende particolarmente piacevole sulla pelle.

Apri la scheda completa: Natur

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...