Allemand NOM B2 Rang 2237

die Eigenschaft

caractéristique

die Eigenschaft, die Eigenschaften

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Eigenschaft, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Eigenschaft vs Rolle

rôle / rouleau / avoir de l’importance

« Die Rolle » (rôle) et « in seiner Eigenschaft als » (en sa qualité de) peuvent tous deux désigner la fonction ou la position d’une personne. « Die Rolle » est neutre dans la langue courante et met l’accent sur le contexte, tandis que « in seiner Eigenschaft als » est une expression formelle. Cette expression convient dans les textes officiels ; sinon, on emploie généralement « Rolle ».

Exemple visuel pour Rolle
Eigenschaft

In ihrer Eigenschaft als Vorsitzende begrüßt sie die Gäste.

En sa qualité de présidente, elle accueille les invités.

Rolle

In ihrer Rolle als Vorsitzende begrüßt sie die Gäste.

Dans son rôle de présidente, elle accueille les invités.

Ouvrir la page complète du mot: Rolle

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…