
die Natur
nature
Le monde des plantes, des animaux et des paysages qui n’a pas été créé par l’être humain.
Wir verbringen unsere Wochenenden gerne draußen in der Natur.
Nous aimons passer nos week-ends dehors, dans la nature.
nature
die Natur, die Naturen
Chargement de ton état enregistré.

nature
Le monde des plantes, des animaux et des paysages qui n’a pas été créé par l’être humain.
Wir verbringen unsere Wochenenden gerne draußen in der Natur.
Nous aimons passer nos week-ends dehors, dans la nature.

nature
L’essence innée, le caractère ou la qualité fondamentale d’une personne ou d’une chose.
Es liegt in der Natur der Sache, dass solche Projekte kompliziert sind.
Il est dans la nature des choses que de tels projets soient compliqués.

de nature
En raison de qualités innées ; de naissance.
Mein Bruder ist von Natur aus ein sehr ruhiger Mensch.
Mon frère est une personne très calme de nature.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Naturen |
| Genitiv | der Natur |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Natur | die Naturen |
| Akkusativ | die Natur | die Naturen |
| Dativ | der Natur | den Naturen |
| Genitiv | der Natur | der Naturen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le nom « die Natur » (la nature) est le mot de base de l’adjectif et de l’adverbe « natürlich » (naturel, naturellement). Quelque chose est « natürlich » (naturel) s’il vient de la nature, s’il est normal ou s’il va de soi.
Dieser Saft enthält nur natürliche Zutaten.
Ce jus ne contient que des ingrédients naturels.
Natürlich helfe ich dir bei deinem Umzug.
Bien sûr que je vais t’aider à déménager.
L’expression « von Natur aus » (de nature) est une expression figée. Elle signifie « angeboren » (inné) ou « von Grund auf » (foncièrement) et décrit une qualité essentielle d’une personne ou d’une chose.
Katzen sind von Natur aus neugierige Tiere.
Les chats sont des animaux curieux de nature.
Er ist von Natur aus optimistisch und lässt sich nicht entmutigen.
Il est optimiste de nature et ne se laisse pas décourager.
Quand « Natur » (nature) désigne l’environnement naturel, on utilise notamment les expressions « in der Natur sein » (être dans la nature), « die Natur genießen » (profiter de la nature) et « die Natur schützen » (protéger la nature).
Am Wochenende fahren wir oft aufs Land, um in der Natur zu sein.
Le week-end, nous allons souvent à la campagne pour être dans la nature.
Es ist wichtig, die Natur für zukünftige Generationen zu schützen.
Il est important de protéger la nature pour les générations futures.
L’expression « in der Natur der Sache liegen » (être dans la nature des choses) signifie que quelque chose est une conséquence logique ou inévitable des circonstances. Elle sert souvent à décrire une qualité comme inhérente.
Es liegt in der Natur der Sache, dass man eine neue Sprache nicht über Nacht lernt.
Il est dans la nature des choses qu’on n’apprenne pas une nouvelle langue du jour au lendemain.
environnement
« Natur » (nature) et « Umwelt » (environnement) peuvent tous deux désigner le monde naturel qui nous entoure. « Natur » met plutôt l’accent sur les plantes, les animaux et les paysages relativement peu modifiés, tandis que « Umwelt » inclut aussi l’air, l’eau, le sol et les effets des activités humaines. Utilise « Natur » pour le monde naturel et « Umwelt » surtout lorsqu’il est question de protection et d’impact environnemental.

Wir wollen am Wochenende in der Natur spazieren gehen.
Nous voulons aller nous promener dans la nature ce week-end.
Wir fahren mit dem Zug, um die Umwelt weniger zu belasten.
Nous prenons le train pour moins nuire à l’environnement.