tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 3068

besorgt

preoccupato / procurato

besorgt – besorgter – am besorgtesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco besorgt, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

besorgt vs bang

impaurito / preoccupato

Entrambe le parole esprimono preoccupazione per la sicurezza o il benessere di una persona. «Bang um jemanden sein» (essere preoccupato per qualcuno) suona più intenso e spesso più letterario o idiomatico, mentre «besorgt sein» (essere preoccupato) è più neutro. Usa «bang» quando la preoccupazione ansiosa è particolarmente intensa e «besorgt» nelle situazioni quotidiane.

Esempio visivo per bang
besorgt

Ich bin um meine Schwester besorgt, weil sie noch nicht zurück ist.

Sono preoccupato per mia sorella, perché non è ancora tornata.

bang

Mir ist bang um meine Schwester, weil sie noch nicht zurück ist.

Sono molto preoccupato per mia sorella, perché non è ancora tornata.

Apri la scheda completa: bang

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...